.في أحد الأيام، أُختطفَ طفل منْ أحد المُستشفيات
: سابقًا في الطفل المُبتكّر
،المُحققة هاياميزو، والّتي هي حامل في الشهر الثامن .أوكلتْ لها مهمة التحقيق
،أرجوكِ !توقفي عنْ البكاء حالًا
لماذا تلومينَ نفسكِ؟
أنتِ على استعداد للتضحية بحياتكِ منْ أجلها، صحيح؟
،يبدو أنهُ بفضل جهود هاياميزو
.قضية الاختطاف تمَ حلها
.هذه ليستْ طفلتي
!هذه ليستْ ابنتنا
لكن، الطفلة تمَ استبدالها بطفلةٍ أخرى
.القضية أخذتْ منحى جديد
منْ ناحية أخرى، أسرار مشاريع الإنجاب .في هذا المشفى بدأت تنكشف
... لقدْ تجاوزوا الحدود حقًا
ماذا يوجد بها؟ ما الّذي كُتبَ فيها؟
لمَ تحاول حرقها؟
كيشيدا تومو كانت حامل عنْ طريق حيوانات منوية لرجل آخر، صحيح؟
.منْ المُستحيل أنْ نفعل شيئًا كهذا
.في ذلكَ الوقتْ، مجرم جديد تركَ رسالة
... نوزومي
ماذا؟
.رسالة التهديد تلك، كانت موجهةٌ لكَ
.سأتصلُ بكَ لاحقًا، يا أبي
.المُجرم هو ابن المُدير
يوم الأثنين
.ماءٌ ساخنْ
.عليّ العودة للمشفى - !لا بأس، ماءٌ ساخنْ -
.سيء، هذا سيء .لمْ يسبق ليّ أنْ لمستُ طفل
.ولا أنا أيضًا .لكنَ على ما يبدو، الوضع الآن جيد نوعًا ما
.التعليمات بالتفصيل مُدونة على العُلبة
.سيكون الوضع على ما يُرام
.والّدي لنْ يُخبر أيّ شخص بأنني الخاطف
.سأتصلٌ به غدًا صباحًا ... ومنْ الـ 20 مليون الّتي أُلقيت في النهر
.سأطلبُ 10 ملايين وحسبْ - .لكنَ ذلكَ مالٌ المُستشفى -
!بعدَ ذلكَ، سيدفع والّدي المال مُجددًا
.على أيّ حال، أنا بحاجة للمال حاليًا
اخبرني، لماذا فجأةً تُريد الحصول على الكثير منْ الأموال؟
.غدًا في الشركة، موعد تدقيق الحسابات
،لكنْ منْ بين كُل الأيام .صباح هذا اليوم، قررتْ أنْ أفعلَ شيئًا
اختلاس؟ - اختلاس ماذا؟ -
.لقدْ كانَ قرضٌ مؤقتْ وحسبْ
.أنتِ، إنها تبكي
... مُستحيل .لنْ أتورطَ في هذا
.أنتِ متورطةٌ بالفعل - .لمْ أكُن أعلمْ -
.لمْ أكُن أعلم أيّ شيء - ومنْ سيُصدقُ ذلكَ؟ -
.لا يوجد شخصٌ عداكِ، أستطيع الاعتماد عليه
.أرجوكِ، سوف تنجح الخطة بكل تأكيد
،عندما ينتهي كُل شيء .يُمكنكِ تركْ الطفلة في أيّ مركز صحي
.لقدْ ظهرَ على شبكتنا .في متجر يبعُد 7 كم عنْ مُستشفى الولادة
!هاسي - .عرضتهُ -
.إنها نفس الملابس بكل تأكيد
.لا يوجد أيّ علامة تُشير على أنَ نوزومي معه
هذا المتجر أقرب إلى هذا المشفى .منْ عيادة موكاي للنساء والولادة
.منْ الواضح أنهُ يستهدف هذا المشفى
،رقم لوحة السيارة غير ظاهر ألدينا أيّ معلومات بشأنْ السيارة؟
.الإضاءة الأمامية، إنها موديل 2014
.عمليًا، تعتبر جديدة - أيُمكنكَ معرفة طرازها؟ -
.سأحاول معرفتهُ - .نعتمدُ عليكَ، أنتَ هاس -
.ارسل الصورة إلى هاتفي .سوفَ أطلع الأبوين عليها
.هاياميزو، رافقيني - .نعم -
،الخطاب آتى شخصيًا منْ يوناغوني-سان .أنتِ رسميًا عضو في الفريق
.نعم، بعدَ ذلكَ أحتاج تبديل ملابسي
.لكُل شيءٍ حدود - .احرصي على اعلامنا فيما إذا كُنتِ تواجهين أيّ مشاكل -
أنا بخير، لأنني أعمل في مشفى للولادة، صحيح؟
،إذًا، ما رأيكِ بهذا الرجل أتعتقدينَ بأنَ لهُ علاقة بـ سوسامي؟
.حتى لو كانَ صحيحًا، أنا لا أعلمْ ما هي غايتهُ
،لقدْ نشرَ صورة واحدة .وحتى الآن لمْ يتقدم بأيّ طلبات
،مع الاضطراب الّذي حدثَ بالأمس بينكِ وبينَ سوسامي .انتشرت شائعة بأنَ الشرطة تُعامله كـ مٌشتبه بهِ
.رجاءً، لا تُصدقوا أيّ شائعات تسمعونها
لكنَ الموضوع بالنسبة لنا حياة أو موت .لذا، رجاءً
،أيًا كانَ ما يحدُث .لا تستدعي سوسامي سينسي لإجراء العملية
!ذلكَ ما نريدهُ - .لا يُمكنني أنْ أعدُكنّ بشيء كهذا -
،لو حدثَ شيءٌ ما .شخصٌ ما سيتحمل المسؤولية
.عمومًا، إنهُ يبدو مثيرًا للريبة
... اسمعنّ، الموضوع حقًا - .لنذهب لشراء بعض المُعجنات -
.لنذهب
.أنا لا أشك فيكَ أو ما شابه
ما الّذي يُخفيه؟
،الأوراق الّتي أحرقها بالأمس على ماذا كانت تحتوي؟
.لقدْ كانت ملفات كيشيدا تومو
،نظرًا لوجود صورة للبويضة .لابُد أنَ لهُ علاقة بمشروع الرعاية الشامل
.أعتقد بأنهُ كانَ في مرحلة علاج العُقم
حسنٌ، على أيّ حال .بالنسبة لنا هذا الرجل هو الهدف
،قبلَ انتهاء هذا اليوم .علينا انقاذ نوزومي
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SORA UPLOADER: WeDrama.com
ما الّذي تُخطط لهُ؟
لماذا قدْ تفعل شيئًا كهذا؟
أيُمكنكَ فهم ذلكَ، أو قدْ لا تفهمه؟
،صحيح أنَ المال في الخزنة .لكنها لا تُفتح بمجرد أرقام
في كُل صباح عند العاشرة، أمين الصندوق يحصُل على بطاقة .منْ صندوق الودائع في المصرف، وعندها يُمكن فتحها
،إذًا عندما تحصل على المال في العاشرة .تعال فورًا
سأتصلُ بكَ عند العاشرة وعشر دقائق .وأخبركَ إلى أينَ تُحضره
.لا تكُن أحمقًا
،إذا كانَ المال ما تُريدهُ .سأدفع بقدر ما تُريد
.لكنْ، أعد الطفل في الحال
.لنْ تدفع المال منْ أجلي
!نوريتاكا - .عندَ العاشرة وعشرِ دقائق -
،الوضع كما أخبركَ المُدير .سيدفع لكَ المال
.لذا، أعد الطفلة ... إذْ لمْ يحصلوا عليها
.والدّي لنْ يُعيرني اهتمامًا - لماذا؟ -
.لا بأس، عودي إلى المشفى .سوفَ يشتبهونَ بكِ
،إنها جزءٌ منْ ذلكَ .منْ مشروع والّدي العظيم
.لطالما كانَ يتحدُث عنه
،حدثَ ذلكَ عام 1978 .لا أستطيع نسيان تفاجأة من نجاح أول عملية اخصاب مُختبرية
.حتى ذلكَ الوقتْ، كانَ علاج العُقم مُجرد فكرة
لا أحد على الإطلاق فكرَ بأخذ البويضات .منْ الجسم، وتخصيبها مُباشرةً
بالنسبة لوالّدي، كانَ مُذهولًا منْ ذلكَ .أكثر منْ مشروع أبولو
والّدي خاطرَ بكُل شيء في سبيل .المُساعدة على الإنجاب
.ذلكَ المشروع هو مجدُه
.والّدي سيدفع منْ أجل تلكَ الطفلة
.وليسَ منْ أجلي أنا .بالنسبة لهُ، أنا مجرد استنساخ لا فائدة منه
استنساخ؟
.غادري، لا حاجة لإثارة الانتباه قبل أنْ أحصل على المال
.نعم
هل اتصلَ بكَ؟
.أعتذر، لأنني ورطتُكَ في هذا
لماذا ابنكَ يفعلُ هذا؟
.لمْ يكُن الوضع بهذا التعقيد
،منذُ أنْ فشل في امتحانات الدخول للإعدادية .أصبحَ مُتقلب المِزاج
.منْ الجيد أنَ زوجتي لمْ تعُد في هذا العالمْ
.كُل شيء بشأنه، كانَ خطأ
... منْ الصعب قولُ هذا، لكنْ
البروفسور سوسامي .بدأ يبحث في موضوع كيشيدا تومو
هل اكتشفَ أيّ شيء؟ - .لا، لا يُفترض به أنَ يعثر على أيّ شيء -
... لكن، لو ساء هذا الوضع أكثر
.أعلمْ .علينا أنْ نستعيد الطفل حالًا
.حتى لا يؤثر ذلكَ سلبًا على المشروع
دعنا نحمي حُلمكَ الّذي أمضيتَ .عشرة أعوام في بناءه
.سأفعل كُل ما بمقدوري لمُساعدتكَ
أيوجد أيّ شيء آخر قدْ يعني لكِ شيئًا؟
لقدْ عرضتِ هذه الصورة عليّ بالأمس، أليسَ كذلكَ؟
.انظري مرةٌ أخرى منْ فضلكِ ،ليسَ إلى ابنتكِ
.وإنما بالأشياء الأخرى المُحيطة بها - !لا يوجد شيء -
،لماذا هذه الصورة لمْ تُرسل لنا
وإنما عُلقتْ على لوحة الاعلانات في المشفى؟ - .لا نعلم ذلكَ حتى الآن -
هل للأمر علاقة بهذا المشفى؟
لمَ لا تنطقينَ بشيء؟ - ... حتىَ نتحقق منْ كُل شيء -
!اخبرينا بكُل شيءٍ يُحدُث
لديكُم مُشتبهُ به، أليسَ كذلكَ؟
.يوكو
... النظر إلى تلكَ الصورة، أصابني بالقلق
لنذهب، حسنٌ؟ - .إذًا، لنذهب -
.أعتذر، إنها لمْ تتعافى تمامًا حتى الآن
،أعتذر على مُقاطعة حديثكُمْ
تشكاموري-سان، يبدو أنَ أراتا-كُن ليسَ بخير ... فحصتُ حرارته، إنها مرتفعة قليلًا
،المعذرة، لو حدثَ أيّ شيء أيُمكنكمْ اخبارنا في الحال؟
.سنخبركمْ بكل تأكيد
.لمْ تتغير إطلاقًا، تلكَ الأم
اُختطفتْ نوزومي عندما كانت تتحدث .مع ابنها على الهاتف
،لقدْ مرتْ أربعة أيام بالفعل .أعتقد بأنَ الوضع طبيعي معها
.نعم
مرحبًا! لقدْ سمعنا بأنَ هُناكَ تطورات جديدة .والمُدير يرغب بمعرفتها
.بوركتْ جهودكمْ
أهذا هو المُشتبه به؟
.نعم، نعتقد بأنَ نسبة الاشتباه بهِ عاليةً جدًا
أتعرف هذا الرجل؟ - لا أعرفه، وأنتَ؟ -
.لا، على الإطلاق
.القوا نظرة على هذه الصورة أيضًا - .لقدْ رأينا هذه الصورة الليلة الماضية -
أهُنالكَ أيّ شيء غريب بشأن الصُحف والوشاح؟
أهُنالكَ شيءٌ غريب بشأنها؟
.لا أعتقد بأنَ هذه الصورة مُوجهة إلى تشيكاموري-سان
.عادةً، مثل هذه الصور لا تحتوي على أشياء إضافيه
لذا، لابُد منْ وجود معنى لهذا الوشاح .لهذا السبب تمَ إظهارهُ في الصورة
.لكنهُ ليسَ ذا معنى لـ تشيكاموري-سان
.لذا، قدْ تكون رسالة موجهةٌ لشخصٍ آخر
.ربما تكون مُجرد اهمال منْ الخاطف وحسبْ
.صحيح، قدْ يكون هذا احتمالٌ وارد - .واصلوا عملكمْ رجاءً -
ما الأمر؟ - .لا شيء -
لكن، مشروع الرعاية الشامل ذاك .ظننتهُ مُقتصرًا على أولئك الأثنين
.والآن أصبح أكثر منْ مجرد مشروع، يوجد هذا الرجل أيضًا
ما الّذي علينا فعله؟ إذا اكتشفتْ الشرطة أنهُ ابنكَ .فإنَ الوقت لنْ يكون في صالحنا
... إذا تسرب هذا الأمر ما الّذي سيحدُث للمشروع؟
.المشروع لنْ يتوقف .وذلكَ الأحمق سيُعيد الطفلة
!هذه الحادثة ستنتهي
،ساكياما-سان !لقدْ رأيتُها! ملاحظات بحثكَ
ماذا؟
!شخصٌ ما قام بنسخها، وأرسلها ليّ
.بفضل ذلكَ، أصبحتُ الآن على علمٍ بما أردتُ معرفته
ما الّذي يتحدث عنه؟
.مُجرد حماقة .لنُسرع أيُها المُدير
ملف رقم 123، الحالة الـ 14 .المريضة، كيشيدا تومو
.لمْ أتخيل حقًا أنكَ ستُقحم نفسكَ في شيءٍ كهذا - لماذا؟ -
هل قامَ شخصٌ قريبٌ منكَ بخيانتكَ؟
حسنٌ إذًا، سوسامي-سان .لنتحدث في مكتبي
... سآتي أيضًا - .دع الأمر ليّ -
... لكن - .. لا بأس، سأتولى أمره -
.لقدْ واصلتُ البحث لأنني كُنتُ أثق بكَ
... أعتقد أنكَ مُتفهم - .أعلم -
.أنتَ تريد معرفة منْ الشخص الّذي أعطى سوسامي النسخة
منْ يكون؟
ما مدى ما تعرفهُ؟
،لمْ يُذكر في ملف كيشيدا تومو-سان .تفصيلًا يوضح أنَ بويضاتها هرمةٌ
.وفي تلكَ الحالة، حملها صعبٌ للغاية
... لذا، بوجود ذلكَ اللاحتمال
.تمَ تغيّر سيتوبلازم البويضة إلى شخصٍ آخر
... ما قرأتهُ، كانَ يتمحور حول هذا، لكن
،نظرًا لهذا الوضع .أنا قلقٌ بشأن المشروع بأكمله
ذلكَ المشروع هو، عمل في مجال الرعاية الطبيّة .يهدف للمساعدة على الانجاب
... كلا، ألم يتخطى تلكَ الحدود بالفعل
ماذا تقصد؟
.الطفل المُبتكّر
إذًا، هل ستبقى هادئًا بشأن ما نقوم به؟
!أخفتني لمَ أنتِ هُنا فجأةً؟
.أنا مشغولةٌ للغاية الآن
.مُذهل، إنها جميلة
هذا ما تبدو عليه الحياة لأول مرة، صحيح؟
هل يوجد سبب لوجودكِ هُنا؟
حاليًا، بوجود حادثة الخطف تلكَ الأمور أصبحتْ مُعقدة، صحيح؟
،عندما ذهبتْ للعيادات قبل قليل .كُل ما يتحدثونَ عنهُ هو البروفسور سوسامي
هل تلكَ الشائعات حقيقية؟ ... بأنَ هذا الأمر بدأ
.نتيجة شيء فعلهُ البروفسور سوسامي .هذا ما يقوله الجميع
.لا تعليق - ... ها أنتِ ذا -
.تفضلي
ما هذه؟ - ما هو رأيكِ بهذه البويضة المُخصبّة؟ -
ماذا قُلتِ؟ ... ألا تعتقدينَ بأنَ هُناكَ أيّ شيء خاطئ؟ لكنها
.بويضة عادية بويضة منْ هذه، أهي بويضتكِ؟
.كيشيدا تومو - وماذا بعد؟ -
.لابُد منْ وجود شيءٌ ما
.شخصٌ ما كانَ يُحاول حرقها، لإبقاءها سرّية
في البداية، صدقتْ بأنَ كيشيدا تومو خضعتْ .للتلقيح الصناعي بإستخدام حيوانات منوية لشخصٍ آخر
A I D التلقيح الصناعي عنْ طريق التبرع
التلقيح الصناعي بالتبرع .شيءٌ تحدثنا عنهُ بالأمس
،بحثتُ عنهُ قليلًا واكتشفتْ بأنهُ يُمكن القيام به في مُستشفيات أخرى، صحيح؟
.حسنٌ، ذلكَ لأنَ القيام ذلكَ أصبحَ منتشرًا منذُ فترة
لذلكَ السبب اتساءل، لماذا أتوا إلى هُنا بالذات؟
ألمْ يكُن مشروع الرعاية الشامل يعني لكشيدا تومو شيءٌ أكبر منْ ذلكَ؟
ألمْ تقولي ذلكَ بالأمس؟
... بأنَ مُشكلتهمْ
،بالتأكيد كانت مع كيشيدا-سان
... أعتقد بأنَ المُشكلة كانت مع الزوجة
.تلكَ البويضات كانت هرمةٌ
.إنها مُشكلة تواجهها النساء عند التقدم في العُمر
لكن يوجد خطبٌ ما فيها، أليسَ كذلكَ؟
فيما يخُص العلاج، بشأن مشكلة الحيوانات المنوية .وعلاج البويضات الهرمة
أنتِ قُلتِ ذلكَ أيضًا، أليسَ كذلكَ؟
إنهُ عصر الطفل المُبتّكر، صحيح؟
.نعم
أنتِ تريدينَ معلومات، صحيح؟
مُجددًا؟ - !بالطبع -
إلى أينَ وصلنا بالأمس؟
،زوجكِ أكبر منكِ بتسعة أعوام ويُدير مقهى ومُسالم للغاية، وماذا أيضًا؟
.لدّيه ابن - حقًا؟ زوجكِ كانَ متزوجًا منْ قبل؟ -
.زوجته توفيتْ، هذا زواجّه الثاني
هكذا إذًا، كمْ عمر ابنه؟
.14 - ماذا! 14 عامًا؟ -
ابن زوجكِ ذو الـ 14 عامًا لدّيه أُمٌ مثلكِ؟
.رجاءً توقفي عنْ تخيلاتكِ الغربية - هل تأقلمتِ معه؟ -
.لقدْ ذهبنا معًا مؤخرًا لمشاهدة فيلم
أيّ فيلم؟ - .زومبي -
لماذا اخترتمْ الزومبي؟ - .لا أعلم، إنهُ يُحب الأشياء منْ هذا النوع -
أليسَ هذا أمرٌ طبيعي في عمره هذا؟ - ... نعم، الناس يقولون كلامًا كهذا -
"أنهُ وضع طبيعي في عمره" .عندما يُحبونَ تلكَ الأشياء
... ليسَ بالضرورة
!هذا يكفي، اخبريني الآن
.لتجديد بويضة هرمة... يوجد طريقة
،لكن في هذا الوقتْ .لا يُفترض بنا القيام بذلكَ
ما الّذي يحدُث عند فعل ذلكَ؟
.الطبيب الّذي فعلَ ذلكَ سيُطرد على الأرجح
وبعدها قدْ يحدُث دمار .في الأوساط الطبيّة في اليابان
.سأذهب لغرفة الرضاعة الطبيعية - هل تقومين بالاحتفاظ بالحليب؟ -
.لقدْ قررنا أنَ نُغذّيها بالرضاعة الطبيعية
يقولون بأنَ جهاز المناعة يُصبح أقوى .بالتغذي على الحليب الطبيعي منْ الصناعي
.علينا أنَ نهتم بنوزومي حتى تُصبح أقوى
إذًا، نوزومي؟ - هل فكرتَ باسمٍ آخر؟ -
... تلكَ الفتاة إنها أملنا، أليسَ كذلكَ؟
.المعذرة
.يبدو بأنَ سياراتكَ وصلت - .شُكرًا لكَ -
.إذًا، سنغادر الآن
هل تعلم أيّ شيء؟
ذلكَ الشخص، ألمْ يقُل لنا أيّ شيء؟
أليسَ هذا غريبًا؟ منْ الّذي تُحقق الشرطة بشأنه؟
ألا يوجد شخصٌ في المشفى تشتبه به الشرطة؟
.كلا... تلكَ مُجرد شائعات
شائعات؟
.اخبرني بكل ما تعرفه
،ليسَ بيدنا شيء .إنهُ اجتماعٌ طارئ لمجلس الإدارة
.أمين الصندوق سيُغادر أيضًا .عندها، سيستغرق الأمر بعض الوقت لفتح الخزانة
كمْ تقصد "ببعض الوقتْ"؟
... ساعة أو ساعتين .سأفتحُها بأسرع ما يُمكنني
.لمْ تتغير إطلاقًا .لا يهمني ما تقول، نفذ ما قُلتهُ
!ليسَ بيدّي شيء !ما الّذي تريدني أنْ أفعلهُ؟
سأتصلُ بكَ بعد ساعة ونصف، يُستحسن بكَ !انجاز الأمر وتنفيذ ما قُلتهُ
ما الّذي يجري الآن؟
.المجلس عقدَ اجتماعًا مع إدارة المخاطر
!لماذا الآن !الوضع طارئٌ في هذه اللحظة
،إذا أغلق المصرف !سينتهي كُل شيء
،لقدْ آتى البروفسور سوسامي .وتحدث مع المُدير بخصوص شيءٍ ما
.على الأرجح، بشأن المشروع
لا أعلم ما الّذي يعنيه ذلكَ، لكنهُ قال "الطفل المُبتّكر"
الطفل المُبتّكر؟
،ربما منْ أجل إطلاق المشروع للناس
.قاموا بإرتكاب شيءٍ ما - ما الّذي تقصدينهُ بشيءٍ ما؟ -
.أقصد أنهُ سيكون مُشكلة لو ظهرَ للناس
.الطفلة تبكي
.لا تُهتمي بذلكَ - هذا سيء، أليستْ بحاجة إلى غذاء؟ -
لقدْ أرضعتُها وبدلتُ لها !قُمت بكل شيء
.لا يوجد شيء قد يدفعها للبكاء
.لا بأس، اخبريني بكل ما تعرفينهُ - .كلا -
،لو حدثَ أيّ شيء للطفلة .فلن تحصل على المال
!حسنٌ، إذًا
!اخرسي، اخرسي، اخرسي
!لقدْ حاولتُ أنْ أُصبحَ طبيبًا
حسنٌ، لقدْ دعينا إلى اجتماعٍ طارئ للمجلس .والمُدير سيُخبرنا بسبب الاجتماع، تفضل سيدي
.في الواقع، وصلتْ لمكتبي بعض المعلومات
وفيما يخصُ هذا، أود أخذ موافقة الجميع .منْ أجل التحقيق الداخلي
تحقيق داخلي؟ - ما هي تلكَ المعلومات بحق الجحيم؟ -
أفادتْ المعلومات بوجود بعض الممارسات غير الأخلاقية .بشأن البحوث والتجارب الّتي تمتْ في هذا المشفى
!حضرة المُدير - .أنا في عجلة -
ما كانَ ذلكَ؟
... كما تعلم، إذا بدأت التحقيق في ذلكَ المشروع
.إذا كانَ لديكَ أيّ شيء سيء، تخلص منه .مازال لديكَ مُتسعٌ منْ الوقتْ
ما الّذي قالهُ سوسامي لكَ؟
،لنّ يحدُث أيّ شيء سيء !إذا فعلتْ ما أقولهُ وحسبْ
... لكن - .سوف نستمر في ذلكَ المشروع -
.منْ أجل ذلكَ، علينا إثبات براءتُنا أولًا
.لا يُمكننا السماح لسوسامي بأنْ يعلمَ شيئًا .عليّ الذهاب الآن والتصرف مع ابني
.نعم، فهمتْ .هاياميزو-سان
.غيتشي-سان يقول بأنهُ بحاجة لبعض الراحة - .فوكو-تشان، اذهب أنتَ -
!ماذا؟ رجاءً لا تُناديني باسمي الأول
.أريد التحقيق بشأن شيءٍ ما - مازلتِ في موضوع كيشيدا تومو؟ -
.كلا، بل المشروع - مشروع الرعاية الشاملة؟ -
.لا أظُن بأنَ الموضوع يقتصر على كيشيدا تومو
في كلتا الحالتين، مازلتِ عالقة في موضوع كيشيدا تومو؟
،تجديد البويضات الهرمة .على الأرجح، يوجد العديد منْ النساء يرغبنّ بذلكَ
ماذا؟ - ...ربما يكون هُناكَ منْ يُقرر فعلها مُتجاهلًا العواقب -
.ربما تمَ انشاء هذا المشروع منْ أجل الطفل المُبتّكر
،هاياميزو-سان .تبدين وكأنكِ غيتشي-سان بطريقة ما
ماذا؟ - ... لا أعلم ما الّذي تتحدثينَ عنه، لذا -
.اذهبي رجاءً للمناوبة عنه - .اخبرتكَ أنتَ أنْ تذهب -
.لا يُمكنني الذهاب .لقدْ اكتشفتُ شيئًا عظيمًا
ما هو؟ - .تعالي والقي نظرة -
.انظري هُنا .هذا الشيء الصغير
ما هذا؟ - .أنا أظُن بأنهُ مُلصق اثبات -
مُلصق؟ - !مثل السيارات الّتي يستخدمها أكثر منْ شخص -
لقدْ كُنت استخدمها فيما مضى، عندما تضعينها كُل ما عليكِ فعلهُ .هو عمل مسح ضوئي لها، وعندها تفتح جميع الأبواب
بعبارة أخرى، تعتبر هذه سيارة مُستأجرة؟ - .هذا صحيح -
في هذه المنطقة، هذا النموذج وسنة صناعته .والشركة المُصنعة، وضعتها جميعًا محل البحث
وهل أصبتَ الهدف؟ - !أصبتهُ -
.لذلكَ، رجاءً اذهبي للمناوبة عنه
.تشيكاموري-سان
.لقدْ سمعتُ الشائعات
.أنتَ المُتسبب بعملية الخطف
،لأنكَ لمْ تكُن راضيًا عنْ المشروع .قررتَ تحطيمه
!كُل ذلكَ حدث بسببكَ أنتَ
،لا أعلمْ ما الّذي سمعته عني لكنه .سوء فهمٍ وحسبْ
.لكنَ الشرطة تشتبه بكَ
.لأنهم لا يملكون هدفًا
إنهم يبحثونَ في الأماكن عديمة النفع .مُتجاهلينَ الأماكن المُهمة
!وأيضًا، حتى أنتِ ألنْ يُسبب ذلكَ مُشكلةً لكِ أيضًا؟
.أنتِ أيضًا منْ مرضى المشروع
هُناكَ أشياء لا ترغبينَ لأحدٍ بمعرفتها، أليسَ كذلكَ؟
أهذا تهديد؟ - .كلا، ليسَ تهديدًا -
ما الّذي تعرفهُ على أيّ حال؟ ... أيًا كانت الوسيلة، سأفعل ذلكَ
... بالنسبة لي، تلكَ الطفلة .نوزومي أحتاجُها
أتقولينَ بأنكِ أنجبتها منْ أجل نفسكِ؟
!توقفي
أأنتِ بخير؟
.نعم، نعم، منْ اللمس يبدو الوضع على ما يُرام ... لكن
.زيادةً للحرص لنتأكد - .سأكونُ مُمتنة -
.أنا آسفة - ماذا؟ -
.الضجة الّتي حدثتْ بالأمس، سببتْ كُل هذا
.أنتِ مُتهورة - .نعم -
،هل منْ الحكمة لشرطية بهذا الجسد
أنْ تتحرك هكذا؟ - اتساءل؟ -
.لا يوجد قوانين مُتعلقة بالمرأة الحامل - .عليهم إضافة قوانين لها -
.ذلكَ مهم للغاية لمنْ حولها ولنفسها
.سيكون أمرٌ مفيد حقًا لو كتبوا قوانين للشرطية الحامل
،إذا احتجتِ لنصيحة مُتعلقة بالحمل .يُمكنكِ سؤالي
ما قُلتهُ للتو، أكُنتَ تمزح؟
!يا للسخرية
،لا يوجد مشاكل في المشيمة .والجنين يتحرك بنشطٍ أيضًا
.حمدًا لله
لا تضغطي على نفسكِ كثيرًا، اتفقنا؟
أأنتِ بخير؟ - !لمَ أنتَ هُنا؟ -
.لقدْ اتصلتُ به .إنهُ واجبنا هُنا أنْ نطلع العائلة على حالة المريض
.ذلكَ مُبالغٌ فيه قليلًا - .لقدْ فوجئتْ -
،لقدْ كُنتُ أفكر بإحضار بعض الملابس منْ الشقة .عندما تلقيتُ المُكالمة
.لا يوجد أيّ مشاكل - ... حمدًا لله -
.حسنٌ، لمْ أكُن قلقًا لهذه الدرجة
.لأنَ هذه المرأة قوية - .نعم، إنها كذلكَ -
!إذا كانَ هذا الطفل قويًا، سيكون ذلكَ عظيمًا - ماذا؟ -
،لو كانَ هذا مشروع الرعاية الشاملة لأمكن تحقيق ذلكَ، أليسَ كذلكَ سينسي؟
يولد هذا الطفل، وتمضي الأعوام وعندما نرغب بطفلٍ آخر حتى لو كانت البويضة هرمة، يُمكننا انجاب طفل بصحةٍ جيدة؟
أليسَ هذا هو ما صُمم مشروع الرعاية الشاملة لأجله؟
ما الّذي تتحدثينَ عنه؟
.حسنٌ، المعذرة - ... انتظر -
.الآن! المعذرة
.مرحبًا، هاياميزو - .لقدْ أصبتُ في موضوع السيارة المُستأجرة -
هل استطعتَ معرفتها؟ .سآتي حالًا
.آسفة، عليّ المُغادرة - .نعم، حظًا موفقًا -
.شُكرًا لكَ
أأنتِ بخير؟ - .يوسكي-كُن -
.أنتَ مُتأخر .ستُغادر الآن
.مُستحيل أنكِ وقعتِ - .ليسَ بالأمر بالمُهم -
.إنها بخير .الأم والطفل، كلاهما عنيدّين
.لا تسخر مني .كوسكي غير مبالٍ بالأمر، لكنني أتحدث بجدية
ما الّذي سيحدُث في حال أقدمتِ على فعل شيءٍ تندمين عليه؟
.ذلكَ عظيم
.نصفهُ مكونٌ منّي واستطاع الصمود حتى الآن - .كوسكي -
.اذهبي، لنتحدث لاحقًا - .نعم، المعذرة -
هل استدعيتني؟
.اجمعي كُل السجلات القديمة الّتي في الأرشيف
نعم، أتريد أيّ شيء آخر؟ - .لا -
.أود قرأتهمْ عندما أعود، شُكرًا لكَ
ستخرج؟ - .نعم، سأعود قريبًا -
.مرحبًا؟ لقدْ غادر لوحده
.بالرغمْ منْ أنني طلبتُ منه أنْ يُرسل سكرتيرته ... لكنهُ لمْ ينطق بأيّ شيء
.إنهُ لا يأخذني على محمل الجد إطلاقًا - ما الّذي ستفعلهُ؟ -
.تعالي إلى هُنا حالًا
،الرجل اسمهُ، توغي نوريتاكا، عمره 32 .يعمل في شركة أدوية
.إنهُ ابن مُدير المشفى بكل تأكيد
.نعم، سوف نستمر بعملنا كما خططنا
.توغي لمْ يأتي للعمل اليوم
.وهكذا، تقاطعتْ طُرقنا مع الابن
إذا كانت الصورة الّتي نُشرتْ في المشفى .موجهةٌ للأب، فإنهُ يُهدد المُدير
دفع مال مُقابل الطفل؟ .إنهُ ابتزازٌ جيد
،منْ أجل ابقاء كُل شيء في هدوءٍ وسلام .الأب قرر الدفع والابقاء على الوضع هادئًا
.كُنتُ سأفعل المثل أيضًا - ألا تُحب والدّيكَ؟ -
.أُحب الاسم الّذي منحوني إياه، أكثر منْ أيّ شيءٍ آخر
،أليسَ اسمًا رائعًا (فوكوسكي (جالب الحظ الجيد
.سأمضي
المقر، هل حددتمْ الموقع؟
.في طريقها S الآن، المجموعة
.حسنٌ
!نوريتاكا
!نوريتاكا! لقدْ جلبتُ المال
أينَ الطفلة؟ .احضرها، بسرعة
.المال أولًا
.سأتصلُ لاحقًا
!انتظر !لا يُمكنني الوثوق بذلكَ
.لقدْ سلمتُكَ المال .الآن، أعد الطفلة
.سأعيدها لاحقًا - ... إذْ لمْ تكُن معكَ -
!فخُذني إلى مكانها - !ليسَ لدّي وقتٌ لذلكَ -
... إذ لمْ أذهب حالًا لإيداع المال في المصرف - ما الّذي اقترفتهُ؟ -
!قمّار؟ أو مُخدرات؟ أو أسوأ منْ ذلكَ اختلستَ أموال الشركة؟
أحمق! ألا يُمكنكِ فعل شيء واحد صحيح؟
.اخرس
!أنتَ شخصٌ مُتعجرف! تفعل ما تريدُه وحسبْ
،مُدير مُستشفى كبير، وقوي للغاية في مجال الولادة !عندما يكتشفون بأنني مُجرم، كُل شيء سينتهي
لمَ أنتَ هادئٌ للغاية؟
،رؤيتكَ هُناكَ وهذه النظرة تكسو ملامحكَ .منْ الجيد أنني اقترفتُ هذا الخطأ
عندما سمعتُ يوم الجمعة، بأنَ هُناكَ مراجعة للحسابات .قصدتُ منزلكَ
.كُنت على أمل أنْ أستعيرهُ منكَ
.لكنكَ كُنتَ في عمل في تايوان
،بينما كُنتُ جالسًا في السيارة في موقف السيارات .أُفكر بما يُمكنني فعلهُ
.ظهرتْ تلكَ المرأة وهي تحمل طفلًا
.لذا، تبعتها فورًا
.كُنتُ مُتوترًا للغاية
،فكرتُ في وسيلة لتحسين حياتي المُزرية بضربةٍ واحدة
.لذا، قررتُ مُطاردتها قبلَ معرفة الغنيمة
.وتلكَ الطفلة كانت غنيمةٌ بالفعل
.إنها الطفل المُبتّكر الّذي صنعتهُ
الطفل المُبتّكر؟
... مُخطئ .هذا المُصطلح مُجرد خيال لمْ يتحقق، أنتَ مُخطئ
!ذلكَ المُشروع يُعد علاج طبّي مُرخص
!إنها الطفل المُبتّكر بالفعل
ألمْ ترغب بتكوين طفل بالصفات الّتي تُريدها؟
.كانَ سيكون أمرًا رائعًا لو أنكَ قُمتَ بتصممي
.لو أمكنكَ تصميم طفل يُشبهكَ، استنساخ
!منْ هُناكَ؟
!الشرطة
هل قُمتَ بخيانتي؟
... مُخطئ، لمْ أفعل - .مشروعكَ أهم منْ كُل شيء -
هل بعتَ ابنكَ منْ أجل حماية مشروعكَ؟
.لقدْ هربَ بواسطة السيارة! إنهُ مُتجه إلى أودايبا
.سيارة صغيرة مُستأجرة، فضية اللون
أكُنتِ تتبعيني؟ - .نعم -
... إنها النهاية
.مع هذا الوضع، كُل شيء انتهى
.لمْ ينتهي شيء، حتى نعثر على نوزومي
أينَ أنتَ الآن؟ ما الّذي حدث؟
!مرحبًا
.لقدْ تدمر كُل شيء
ماذا؟ ما الّذي قُلته؟
،لقدْ تأكدنا منْ سيارة المُشتبه به .المُشتبه به مفقود
!عُلم، تبًا
.لا يُمكنهُ تسيّر الأمور كما يرغب
.عجل - .نعم -
.حضرة القائد .المشفى تلقى اتصالًا منْ توغي
،مُقابل حياة نوزومي .إنهُ يُطالب بالمال الّذي تمَ احضارهُ
.سنقوم بتسليمهِ الآن
.إلى أينَ؟ سأذهب أنا أيضًا - .لمْ يطلب أنْ تكون أنت منْ يسلم المال -
!أنا آسفٌ للغاية
... ظننتُ أنهُ بإمكاني فعل شيءٍ ما لإعادة طفلتكِ، لكن
!كُل ما فكرتَ به هو حماية نفسكَ
،لو حدث أيّ شيء لتلكَ الطفلة .لنْ يكون الأمر مُجرد سداد دين
.أنتم ستأتون ايضًا - إلى أين؟ -
أوكتاما أوكتاما؟
أكُنتَ تعلم بأنَ ابنهُ كانَ الخاطف؟
... على أيّ حال، ظننتُ بأنهُ سيتم تسوية الوضع بسهولة
.لا يوجد مخرج للمدير الآن
.لقدْ بقيتُ صامتًا لأنهُ تمَ تهديدي
.لنْ أسقُط مع المُدير
!لنْ يتم تدمير هذا المشروع، إطلاقًا
.لنْ يكون الوضع كما تأمل أنتَ أيضًا
.تفضل - .ارتاحي هُنا -
.ليجتمع الكُل منْ فضلكم
ستغربُ الشمس قريبًا، ربما سيُحاول توغي الهرب .في الظلام، مُستغلًا خصائص المنطقة الجُغرافية
.نحنُ نطالب بدعم لتأمين كُلًا منْ المنطقة الجبليّة والممرات بينها
.ليكُن الجميع في وضع الاستعداد عند الإشارة
ما الخطب؟ - .بالطبع، سأذهب أنا أيضًا -
.مُستحيل، جسدكِ ليسَ مُهيأ لذلكَ - !لكن -
!سأحرص على إعادتها، اتفقنا
... انتظر - .تشيكاموري-سان -
!حضرة المُفوض
!حان الوقتْ - !نعم -
.إنها تُظلم أكثر فأكثر
اتساءل لماذا أوكتاما؟
.وصلنا لمنطقة التسليم - .إنها منطقة صخرية -
.لو حدثَ أيّ خطأ في تسليم الفدّية
.فلنْ يستطيع تسديد الأموال الّتي اختلسها
.توغي ليسَ لدّيه أيّ مخرج .لذا، سيُحاول الهرب بالمال
ماذا لو كانَ الغرض ليسَ المال؟ - ما الّذي سيكونهُ إذًا؟ -
أنْ يُدمر والدهُ الخائن؟
،أكثر ضرر قدْ يُلحقه بوالده .هو تدمير المشروع
.لقدْ أوشكنا على الوصول
!هُناكَ
ما هذا؟
... هل أدركتْ
!نوريتاكا! لا تكُن أحمقًا! توقف
!انزل
.لقدْ أحضرنا المال !أعد الطفلة رجاءً
!انتظر !توقف! أرجوك توقف
SUBTITLES BY: AsiaWorldTeam ARABIC TRANSLATION: SORA UPLOADER: WeDrama.com